医学词汇的速记技巧—构词法

1 产物法则 西班牙语当中有些用语汇不须相反用语的形似就能由一种语法则在结构上产物另一种语法则在结构上。用语汇产物后的内涵往往与未产物从前的内涵有的关系的紧密联系。现代医学西班牙语当中名用语与介用语的产物更另加为常见。 介用语产物名用语 例如: to discharge pus (流脓), nasal discharge (流鼻涕) 等。例句:He coughs badly. He has a bad cough (他咳得很得意)。 名用语产物介用语 例如: three -edged needle (三棱钩), to needle a blister (刺破水泡) 等。例句: The doctor advised the patient to take an X - ray examination (护士建议病人进行X 日光检测)。She should be X-rayed (她不必做到X 日光检测)。 形容用语产物介用语 例如: a better condition (很差的条件), to better the condition of the hospital(改善医院的条件) 等。例句:We must keep the ward clean (我们不必保证病房的干净)。We clean the ward every day ( 我们每天打扫病房) 派生法则：在形容用语的从前面另加上从前远游或者在后面另加上形容用语组制备一个新用语, 这种构用语方法则被称做到派生法则。这里我们首先要掌控现代医学用语汇的四种也就是说化学物质, 又称做到用语素(word elements). 用语 根(word root) 形容用语又称用语基(word base) 或用语干(word stem )。它是任何一个用语汇的核心大部分, 它相关联着这个用语汇的也就是说内涵。现代医学用语汇的形容用语不一定来自希腊或拉丁语, 推选身体的一个大部分。所有的现代医学用语汇有一个或更另加多的形容用语。如gastr (胃), nephr (胃) , cardi(心) 等。在用语汇gastroenteritis (胃肠炎) 当中gastr 和enter 两个用语素是形容用语。 从前 远游(prefix) 从前远游又称不常(word beginning)。另加在用语从前, 本身具有一定表达方式, 可相反原用语的意为, 但一般不相反其语法则在结构上。如: dysmenorrhea ( 痛经), amenorrhea ( 闭经), oligminorrhea ( 月经量少), hypermenorrhea ( 月经过多); hypotension (血压过低) 和bypertension ( 血压过高); bradycardia (心搏缓慢) 和tachycardia (心动过速) 等等。现代医学不常不一定问到“数字”、“时间”、“朝著”、“后方”或“断言”的表达方式。但有的现代医学用语从未不常, 形容用语就兼起不常的作用。 后 远游(suffix) 形容用语又称用语尾(word ending)。另加在用语后, 一般不相反形容用语的表达方式, 只转变语法则在结构上。如teacher, teaches, teaching 。现代医学用语汇也不例之外。但是, 大家想到, 形容用语可以相反用语汇的意为, 并不相同的形容用语给用语汇赋予并不相同的表达方式。如transform (产物), transport (运载), transmit (传送); lochiorrhea (恶露不昧), lochiostasis (恶露不下); gastritis (胃炎), gastralgia (胃痛), gastroscopy (胃镜), gastrotomy (胃切开术), gastromegaly (巨胃) 等等。 连 接声调(combiningvowel) 直达声调又称建立紧密联系声调。是直达两个形容用语的声调, 或直达形容用语与用语尾的声调。不常与形容用语中间有时有声调直达, 有时无声调直达。直达声调多用“o”, 有时也用“a”、“e”, 常常用“u”。直达声调只起直达作用, 对用语组无影响。如用语汇gastr.o.scopy 和post.e.rior 当中,“o”和“e”分别是直达声调。 还 有一种用语形, 称做到建立紧密联系形(combining form ), 不是单一的用语素, 而是两个用语素的建立紧密联系方式, 或是形容用语另加直达声调。我们应尽量掌控此种方式, 它能使许多用语很难拼写。如下面所提的形容用语gastr, nephr, cardi 拼写较涩, 而另加上“o ”后, 就很很难拼出它们的拼写gastrlo, nephrlo, cardilo 。另之外, 我们还要掌控建起现代医学用语汇的二个也就是说规律: 1) 形容用语直接运用于以声调字母表开始的形容用语从前面, 如: cephal + algia → cephalalgia ( 恶心) 和nephr + itis → nephritis (病症) 等。 医.学教.育网专.集整理 2) 直达声调运用于直达一个形容用语和一个以子音字母表开始的形容用语, 或者直接直达另一个形容用语。如: hem + o+ rrhage → hemorrhage ( 坏死) 或therm + o+ meter → thermometer (体温表) 等。 2制备法则 制备法则是由两个或者两个以上的用语汇分成一个新 用语。有的制备用语当中各成分中间用连大写字母, 也有的不用连大写字母, 而引入连写方式。在由二个以上的用语汇组制备的制备用语当中, 一定要用连大写字母。如: 制备名用语: w indstroke ( 当复发), lockjaw (牙关紧闭), zangfu -organs (脏腑); 制备形容用语:blood-letting (放血的), double-handed (双手臂的),up -to -date (近期的、现代化的); 制备介用语: overstrain ( 过劳) , onset ( 发作), heat -treat ( 对..进行热处理) 等等。 3 缩略法则 运用缩略法则组制备的用语替代了既有的用语或者用语组。这种构用语法则在现代医学西班牙语当中使用更另加为广泛。随着现代医学用语汇量的日益增大和趋向明晰, 为应运而生语种由繁向简的发展趋势, 由现代医学用语派生出来的大量缩略用语已遍及现代医学古书的各个领域。缩略用语分为以下三种上述情况: 截短用语 裁减掉原用语的从前半大部分或后半大部分, 或从前后大部分都去掉。如: telephone 改成phone ( 电话); laboratory 改成lab (研究团队); influenza 改成flu (肺炎) 等。 叠 合用语 将两个或更另加多的用语汇各去掉一大部分, 然后拉丁化在一起组制备叠合用语。如: smoke+ fog→smog (烟雾); acupuncture+ point→acupoint (穴位等)。 缩略语大多数缩略语是由几个标记表分成, 它是由原用语的第一个字母表和其当中关键形容用语的第一个字母表所分成。如: TCM 推选traditional chinese medicine (当现代医学); ECG 推选electrocardiogram (心电图);L I 推选large intestion ( 脾); CT 推选computed tomography (集成电路断层摄影术) 等。总之, 努力学习任何语种的两个也就是说因素所是用语汇和语法则。要想复习现代医学西班牙语, 除了了解也就是说的西班牙语语法则知识之外, 还不必掌控足够的现代医学用语汇。复习构用语法则, 对于思绪用语汇, 增另加用语汇量, 并通过量化用语的在结构上而理解其清楚表达方式。 4形象思绪法则在思绪现代医学西班牙语的缩略用语的时候，可以有字母表的换成用语语来思绪。例如，在思绪DNA,RNA,和ATP时，就有一种方法则可以使这些字母表混搭趋于有内涵（无论用什么用语语，都要与问到缩略用语意为的用语语紧密联系紧紧）。DNA的全称是单链（deoxyribonucleic acid）.那么“一位所长（D）一手臂抓着公鸡（N）另一只手臂抓着一只猩猩（A）”的形象就可以让你想到DNA，珍妮将一个从前所未见的字母表D 放到了头上灰熊（OX）的身上，用金色（ribbon）将他们绑缚在了一起，这些金色都是崭新(new)的，绑缚完时金色发出了咔嚓一声（click）.。这样一来，“D+灰熊+金色+崭新+咔嚓”（D OX ribbon new click ）这个用语语混搭就可以忠告你想到“单链“IAA是“吲哚乙酸”（indole acetic acid）即肝细胞的缩写方式。你可以想象一只从前所未见的双眼不停说忘了（aye aye ）,或者用